toggle menu

Actueel aanbod

Literair vertalen: kinderliteratuur

Hoewel ze voor kinderen bedoeld zijn, is juist het vertalen van deze verhalen een grote uitdaging. De taal van kinderliteratuur bevat vaak speelse elementen die zich niet zomaar in een andere taal laten overzetten. De deelnemers leren de...

vertalen russisch

Periode: maart-mei 2018
Docent: I. Leek
PE-punten: 140

375 (excl. BTW)

Taal in beweging

Taal in beweging; de vertaling van complexe realia RN/NR
Gedoogbeleid, knuffelmarokkaan, VOC-mentaliteit, импортозамещение, понаехавшие, tokkieszijn uitdagingen voor een vertaler. Hoe ontstaan dergelijke complexe realia?...

vertalen russisch

Periode: september-december 2017
Docent: E. Geerdink
PE-punten: 140

375 (excl. BTW)