toggle menu

Actueel aanbod

Architectuur en de bouwwereld

Deze minor gaat over het vertalen van teksten over architectuur en ruimtelijke ordening, vanuit het Nederlands naar het Engels.
Dit zijn onderwerpen die ertoe doen in de hedendaagse praktijk: bijv. architecten die internationaal opereren,...

vertalen engels

Periode: december 2018-februari 2019
Docent: D. Beaufort, HBA, MA, MA (Arch.Cons.)
PE-punten: 140

500 (excl. BTW)

Business Vocabulary

Op basis van het boek Business Vocabulary in Use behandelen we stap voor stap de specifieke woordenschat die in het zakenleven wordt gebruikt.
We gaan in deze minor niet vertalen, maar uw Engelse woordenschat over het zakenleven...

vertalen engels

Periode: september-november 2018
Docent: L. van der Louw-Stanley
PE-punten: 140

500 (excl. BTW)

Discovering Britain

Deze minor is gebaseerd op de populaire BBC serie ‘Coast’. Het team van ‘Coast’ maakt een fascinerende reis langs de kust van het Verenigd Koninkrijk. Tijdens deze reis krijgen we een inkijkje in het huidige Groot-Brittannië en worden we...

vertalen engels

Periode: september-november 2018
Docent: S. Muhr-Walker
PE-punten: 140

500 (excl. BTW)

Ethische vraagstukken in de beroepspraktijk

De meesten van u zullen na de vertaalopleiding in zijn/haar eentje werken als zzp’er. Zelfstandigheid kan een voordeel zijn, maar een mogelijk nadeel hiervan is dat de vertaler moet vertrouwen op zijn/haar eigen beslissingsvaardigheid en...

vertalen engels

Periode: december 2018-maart 2019
Docent: N. Gouw
PE-punten: 140

500 (excl. BTW)

Expectations

Wat is het verschil tussen een goede en een uitstekende vertaling?
Tussen grammatica, met haar strikte regels, en stijl, met zijn waaier aan keuzemogelijkheden, ligt het structurele taalniveau dat een essentiële rol speelt bij het creëren...

vertalen engels

Periode: februari-april 2019
Docent: dr. V. van Gelderen
PE-punten: 140

500 (excl. BTW)

Juridisch vertalen Engels

Met deze minor wordt u ingeleid in de beginselen van juridisch vertalen. Aan bod komen de juridische terminologie van de Nederlandse en Engelse taalgebieden en het typisch juridisch taalgebruik. Verschillen tussen de Nederlandse en...

vertalen engels

Periode: maart-mei 2019
Docent: NNB
PE-punten: 140

500 (excl. BTW)

Literair vertalen Engels

Zakelijk vertalen is een vak, maar literair vertalen wordt wel een kunst genoemd. Om het kunstwerk van de auteur eer aan te doen moet het werk in een nieuwe taal worden herschapen. En in die nieuwe taal mag de brontaal niet meer doorschemeren,...

vertalen engels

Periode: december 2018-februari 2019
Docent: L. Van Den Broucke
PE-punten: 140

500 (excl. BTW)

Medisch vertalen

Medici spreken een eigen taal, een mengelmoes van Nederlands, veel (potjes)Latijn en Grieks, en de laatste jaren steeds meer Engels. Vind daarin maar eens uw weg! In deze minor leert u de basisprincipes van de medische terminologie. Daarnaast...

vertalen engels

Periode: oktober-december 2018
Docent: M. Hof
PE-punten: 140

500 (excl. BTW)