toggle menu

Actueel aanbod

Ethische vraagstukken in de beroepspraktijk

De meesten van u zullen na de vertaalopleiding in zijn/haar eentje werken als zzp’er. Zelfstandigheid kan een voordeel zijn, maar een mogelijk nadeel hiervan is dat de vertaler moet vertrouwen op zijn/haar eigen beslissingsvaardigheid en...

vertalen engels

Periode: november 2017-februari 2018
Docent: N. Gouw
PE-punten: 140

375 (excl. BTW)

Expectations

Wat is het verschil tussen een goede en een uitstekende vertaling?
Tussen grammatica, met haar strikte regels, en stijl, met zijn waaier aan keuzemogelijkheden, ligt het structurele taalniveau dat een essentiële rol speelt bij het creëren...

vertalen engels

Periode: februari-april 2018
Docent: V. van Gelderen
PE-punten: 140

375 (excl. BTW)

Juridisch vertalen Engels

Met deze minor wordt u ingeleid in de beginselen van juridisch vertalen. Aan bod komen de juridische terminologie van de Nederlandse en Engelse taalgebieden en het typisch juridisch taalgebruik. Verschillen tussen de Nederlandse en...

vertalen engels

Periode: maart-mei 2018
Docent: M. Hyseni en mr. drs. W.J. Berends
PE-punten: 140

375 (excl. BTW)

Kunst

Deze minor gaat over het vertalen van kunstonderwerpen vanuit het Nederlands naar het Engels. Denk bijvoorbeeld aan musea die een publiek willen bereiken, kunstenaars die overtuigend over hun werken willen schrijven, of recensenten en...

vertalen engels

Periode: december 2017-februari 2018
Docent: D. Beaufort
PE-punten: 140

375 (excl. BTW)

Law of England and Wales

Inzicht in het Britse recht helpt bij het vertalen van Engelstalige juridische en bedrijfseconomische documenten en bij het tolken in een juridische of zakelijke context. Deze minor biedt daarnaast een interessant inkijkje in een belangrijk...

vertalen engels

Periode: september-november 2017
Docent: L. van der Louw-Stanley
PE-punten: 140

375 (excl. BTW)

Literair vertalen Engels

Zakelijk vertalen is een vak, maar literair vertalen wordt wel een kunst genoemd. Om het kunstwerk van de auteur eer aan te doen moet het werk in een nieuwe taal worden herschapen. En in die nieuwe taal mag de brontaal niet meer doorschemeren,...

vertalen engels

Periode: maart-mei 2018
Docent: L. Graswinckel
PE-punten: 140

375 (excl. BTW)

Modern Britain 1945-1990

Groot-Brittannië was weliswaar één van de overwinnaars van de Tweede Wereldoorlog, maar was aan het eind daarvan ook bijna bankroet. In de daaropvolgende vijf decennia werd het pas echt een modern land.
In dezeminor kijken we naar alle...

vertalen engels

Periode: december 2017-februari 2018
Docent: S. Muhr-Walker
PE-punten: 140

375 (excl. BTW)